Joke: Fēi Zhōu Kǎo Chá

2012-08-15 15:40:25    m.cri.cn    Web Editor: Hanyueling

fēizhōu kǎochá

非洲  考察

 

yí gè rén dào fēizhōu cónglín lǐ kǎochá. dāng tā náchū xiàngjī yào hé yìqún tǔzhù értóng

一个人    非洲  丛林 考察。当  拿出  相机 一群 土著  儿童,

 

pāizhào shí, fāxiàn háizimen xiàng tā dàshēngrāngrang. zhè gè rén biàn nàixīn de xiàng zhèxiē

拍照  时,发现  孩子们   大声嚷嚷。     便 耐心    这些

 

háizimen jiěshì: "zhè shì zhàoxiàngjī, búhuì duì nǐmen zàochéng rènhé shānghài. tā de yuánlǐ

孩子们  解释:"这 照相机,不会   你们 造成    任何  伤害 原理

 

shì……"

是……"

 

 

tǔzhù shǒulǐng jǐ cì xiǎng chāhuà dōu zhǎobúdào jīhuì. zhōngyú děngdào zhè gè rén jiǎng wán le,

土著  首领    插话    找不到  机会。终于   等到     了,

 

tǔzhù shǒulǐng xiào zhe shuō: "háizimen qíshí shì zài gàosù nǐ , nǐ méiyǒu dǎkāi zhàoxiàngjī de

土著  首领     说:"孩子们  其实 告诉 你,你 没有 打开 照相机  

 

jìng tóu gài!"

镜头盖!"

 

词语解释 Notes to the Words:

考察(kǎochá)inspectinvestigate

伤害(shānghài)harmhurtinjureimpair

原理(yuánlǐ)principletenetaxiomtheory